1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:
Immobilien am Maschsee Grundbesitzhandel GmbH Grazer Straße 10 D-30519 Hannover Telefon: +49 (511) 54 1012 94 E-Mail: info@immobilien-am-maschsee.com Geschäftsführer: Marek Triene Handelsregister: Amtsgericht Hannover, HRB 200198
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Der Schutz Eurer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Websitebesucher grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage.
Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.
Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.
Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
4. Hosting und Bereitstellung der Website
4.1 Framer
Unsere Website wird bei Framer B.V. (Amsterdam, Niederlande) gehostet. Beim Besuch unserer Website erfasst der Webserver automatisch sogenannte Server-Logfiles. Diese enthalten unter anderem Eure IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Name und URL der abgerufenen Datei, die Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL), den verwendeten Browser und das Betriebssystem Eures Rechners sowie den Namen Eures Access-Providers.
Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien Darstellung und der Sicherheit unserer Website.
4.2 Framer Analytics
Wir nutzen Framer Analytics zur statistischen Auswertung der Websitebesuche. Framer Analytics erhebt anonymisierte Nutzungsdaten wie Seitenaufrufe, Verweildauer und Geräteinformationen. Es werden keine Cookies gesetzt und keine personenbezogenen Daten im Sinne der DSGVO erhoben. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Buchungssystem (Smoobu)
Für die Buchung unserer Ferienwohnungen nutzen wir das Buchungssystem der Smoobu GmbH (Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, Deutschland). Wenn Ihr eine Buchung über unsere Website vornehmt, werden Eure eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift, An- und Abreisedatum, Gästezahl) an Smoobu übermittelt und dort verarbeitet.
Die Datenverarbeitung erfolgt zum Zweck der Buchungsabwicklung und basiert auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Mit Smoobu haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.
Weitere Informationen zum Datenschutz bei Smoobu findet Ihr unter: https://www.smoobu.com/de/datenschutzerklaerung/
6. Google Maps
Auf unserer Website nutzen wir Google Maps der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) zur Darstellung des Standorts unserer Ferienwohnungen. Beim Aufruf der Seite mit eingebetteter Karte wird eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt. Dabei wird Eure IP-Adresse an Google übermittelt.
Wenn Ihr in Eurem Google-Konto eingeloggt seid, kann Google Euer Surfverhalten Eurem Profil zuordnen. Dies könnt Ihr verhindern, indem Ihr Euch vor dem Besuch unserer Website aus Eurem Google-Konto ausloggt.
Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und einer leichten Auffindbarkeit der auf unserer Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten findet Ihr in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy
7. Kontaktformular
Wenn Ihr uns über das Kontaktformular auf unserer Website kontaktiert, werden die von Euch eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung Eurer Anfrage bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Eure Einwilligung weiter.
Die Verarbeitung der Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Eure Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrages zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Die von Euch im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Ihr uns zur Löschung auffordert, Eure Einwilligung zur Speicherung widerruft oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt. Zwingende gesetzliche Bestimmungen, insbesondere Aufbewahrungsfristen, bleiben unberührt.
8. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Unsere Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennt Ihr daran, dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Eurer Browserzeile.
9. Cookies
Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Seite erforderlich sind. Darüber hinaus können durch eingebundene Drittanbieter-Dienste (z.B. Smoobu Buchungssystem, Google Maps) Cookies gesetzt werden.
Ihr könnt Euren Browser so einstellen, dass Ihr über das Setzen von Cookies informiert werdet, Cookies nur im Einzelfall erlaubt, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließt sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktiviert. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.
10. Eure Rechte als betroffene Person
Ihr habt gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Euch betreffenden personenbezogenen Daten:
Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO): Ihr habt das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir personenbezogene Daten von Euch verarbeiten. Ist dies der Fall, habt Ihr ein Recht auf Auskunft über diese Daten und auf weitere Informationen gemäß Art. 15 DSGVO.
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Ihr habt das Recht, die Berichtigung Euch betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Ihr habt das Recht, die Löschung Eurer personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern einer der in Art. 17 DSGVO genannten Gründe vorliegt.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Ihr habt das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Eurer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn eine der in Art. 18 DSGVO genannten Voraussetzungen gegeben ist.
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Ihr habt das Recht, Eure personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Ihr habt das Recht, aus Gründen, die sich aus Eurer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Eurer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen.
Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Ihr habt das Recht, eine einmal erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird dadurch nicht berührt.
11. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Euch das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu, wenn Ihr der Ansicht seid, dass die Verarbeitung Eurer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.
Zuständige Aufsichtsbehörde:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen Prinzenstraße 5 30159 Hannover https://www.lfd.niedersachsen.de
12. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand März 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf unserer Website abgerufen werden.